Большой русско-итальянский словарь - наблюдаться

несов.

1) (быть под наблюдением) essere sotto osservazione

2) (обнаруживаться) essere notato / osservato / evidenziato registrarsi

наблюдается снижение заболеваемости — si registra un calo della morbosita

3) (встречаться, бывать) accadere vi (e), essere frequente, capitare vi (e)

в последние годы наблюдается ранняя весна — gli ultimi anni sono caratterizzati da una primavera precoce